Отчёт Киселёва В.А.

[Степанников Анатолий]

Так всё уже нужно забыть это слово ЧАПРАК,не будет его в стандарте. 31 августа на заседании Кинологического совета обсуждался этот вопрос,все проголосовали против.В стандарте остаются два окраса ЧЁРНО ПЕГИЙ В РУМЯНАХ (триколор) и БАГРЯНО,ЖЕЛТО ПЕГИЙ (двакалор).Как мы и планировали. Сейчас решают кто будет утверждать Министерство Сельского хозяйства что то не хочет.Но в свете последних событий,в связи с признанием породы в FCI наш стандарт ни как не должен иметь какие то расхождения.

[Робинзон]

А кто видел в природе официальный перевод эстонского стандарта на русский язык.
А то в том который гуляет по просторам интернета полно ошибок, в частности это единственный стандарт из всех пород где лапы обозваны ногами. А если прочитать правильно то новый российский стандарт сразу будет отличаться от эстонского..

[Степанников Анатолий]

А кто видел в природе официальный перевод эстонского стандарта на русский язык.
А то в том который гуляет по просторам интернета полно ошибок, в частности это единственный стандарт из всех пород где лапы обозваны ногами. А если прочитать правильно то новый российский стандарт сразу будет отличаться от эстонского..

Я не понял к кому притензии? По поводу перевода,ног,лап? Не согласны со стандартом,отчётом. Что то хотите добавить,предложить ?

[Робинзон]

Хочу увидеть официальный перевод стандарта на русский язык.
Может у Вас есть?

[Робинзон]

С чем Вы сравниваете свой проект стандарта? С чем не должно быть расхождений?

[Робинзон]

А то у нас на выставках эксперты достают какие то бумажки. Спрашиваешь, где взял? Говорят на "мусорке" (в ИНТЕРНЕТЕ) нашел....

[Робинзон]

Если у Вас есть официальный перевод стандарта прошу Вас выложите. А если нет тогда о чем речь ведете?

[SergioK]

на эстонском стандарт тут http://kennelliit.ee/eesti-hagijas/kirjeldus/
вот русский вариант http://club.rcmir.com/topic2814959_0.html
Можете обратится напрямую к переводчику Maret Kärdi https://www.facebook.com/kennel.liivapohja

[юра2121221]

На русском просто бред

[Робинзон]

Ну так может давайте каждый свой стандарт напишем!